Now that Candice has married Max, all seems to be well. However with a honeymoon cut short and many murders to solve, Candice's personal and professional lives are under more pressure than ever, causing her to question her future.
Episode 1
Forewarned Is Forearmed
Apr 19, 2019
When Candice cuts her honeymoon short and rushes to Antoine's side in the hospital, Max is left feeling uneasy about his marriage's future. Meanwhile, a new case emerges after a park worker excavating an uprooted tree unearths a dead body too.
Episode 2
Where There Is Life, There Is Hope
Apr 19, 2019
When Sébastien Da Fonseca, a star on the local water tournament scene, turns up dead, nautical rivalries, doping scandals, secret children and infertility all appear to be viable motives. Which one sparked the murder?
Episode 3
To Errr Is Human
Apr 26, 2019
The team investigates a crime scene out on the open sea when two bodies with gunshot wounds are discovered aboard a sailboat. Meanwhile, Candice finds that emotions are running high at home as well as among the staff at the station.
Episode 4
A Light Purse Is a Heavy Curse
Apr 26, 2019
Enjoying herself at the market with some time away from the family, Candice comes across a crowd of bystanders surrounding a dead homeless man. When troubling messages and other attacks on homeless people occur, fears of a 'purge' begin to take hold.
Episode 5
Better Safe Than Sorry
May 3, 2019
After a routine doctor visit reveals that a young woman is pregnant, she reports a rape to the police, as she hadn't had sex in months. Presuming someone took advantage of her without her knowledge, Candice devises a plan to find the perpetrator.
Episode 6
For Better or Worse, True Colors Shine Through
May 3, 2019
When the body of a young woman is found in the woods laid out in a precise manner, Candice recognizes the signature of the killer: Simon Belau, a man she arrested 20 years ago. She heads to Paris to find out whether he has murdered again.
Episode 7
What a Fickle and Shifty Thing Is Woman
May 10, 2019
When Olivier Montfort is electrocuted in his jacuzzi, Candice faces off against a formidable killer, but it's hard to determine which of the two suspects is more Machiavellian in what proves to be a very twisted case.
Episode 8
It's All Good Fun Until Someone Gets Hurt
May 10, 2019
After a young female boxer named Angélique vanishes, Candice and her unit investigate what she was doing right up until she disappeared. The team must move fast, as the first 48 hours are vital if they are to have any chance of finding her alive.
Episode 9
Blood Tells No Lies
May 17, 2019
When a set designer on a TV show is found murdered, the team is called in to investigate but has trouble working the case. That is, until Candice recognizes the significance of a stone missing from one of the show's signature props.
Episode 10
Great Minds Think Alike
May 17, 2019
With Antoine in need of an urgent operation, Candice replaces him on a delicate investigation involving the murder of a key figure in town, whose death was staged to look like a suicide. It's a high-stakes case with even higher risk.